1 00:00:03,200 --> 00:00:05,460 Anteriormente em Heróis. 2 00:00:09,910 --> 00:00:10,970 Ela escorregou, Parkman. 3 00:00:11,040 --> 00:00:13,940 Se você quer que seu casamento dê certo, você tem que encontrar uma maneira de fazer isso funcionar. 4 00:00:14,010 --> 00:00:15,770 Pai da líder de torcida, 9 horas. 5 00:00:19,020 --> 00:00:20,990 Eu só fui capaz para obter uma palavra. Sylar. 6 00:00:21,050 --> 00:00:23,710 Eu vou pegar essa arma e vou colocar nesse slot 7 00:00:23,790 --> 00:00:25,730 e você vai explodir seus miolos. 8 00:00:26,490 --> 00:00:28,040 Você sabe disso não vai me machucar. 9 00:00:29,530 --> 00:00:31,430 Pare de lutar! Para o seu próprio bem! 10 00:00:32,760 --> 00:00:33,750 Miquéias! 11 00:00:33,830 --> 00:00:34,890 Não posso confiar em mim. 12 00:00:34,970 --> 00:00:37,740 Posso ajudá-la, senhora? Sim, você pode me prender por assassinato. 13 00:00:37,840 --> 00:00:40,400 Você disse que havia pessoas que queriam me machucar. 14 00:00:40,470 --> 00:00:41,960 Eu acho que eles conseguiram para Zach e Lyle. 15 00:00:42,040 --> 00:00:44,970 Apenas fique onde você está. Você vai ficar bem. 16 00:00:46,510 --> 00:00:47,870 Eu trabalho para o seu pai. 17 00:00:47,950 --> 00:00:49,890 Ele me mandou aqui para fazer você esquecer. 18 00:00:49,950 --> 00:00:52,290 Diga-me, Clara, você pode manter um segredo? 19 00:00:52,350 --> 00:00:55,180 Esse cara expõe 1.800 curies de radiação 20 00:00:55,250 --> 00:00:57,610 sem nunca entrar contato com material nuclear. 21 00:00:57,690 --> 00:00:59,290 Ted, ele escapou. 22 00:01:01,690 --> 00:01:04,050 Natan. O que você está fazendo aqui? 23 00:01:04,130 --> 00:01:05,160 Você tinha que ser um herói, não foi? 24 00:01:05,230 --> 00:01:07,420 Eu tenho que parar aquela bomba. Eu tenho que salvar todo mundo. 25 00:01:07,500 --> 00:01:08,630 Peter? Peter! 26 00:01:08,700 --> 00:01:10,390 É tudo culpa minha. 27 00:01:50,640 --> 00:01:52,900 Acerte sua mente, ainda, Niki? 28 00:01:58,320 --> 00:02:01,380 Se fosse eu, eu te deixaria em casa a caixa aqui por mais algumas semanas. 29 00:02:01,790 --> 00:02:04,520 Até animais como você peça a visita de um advogado. 30 00:02:05,260 --> 00:02:07,130 Agora, você apenas se move de verdade lento, você me ouviu? 31 00:02:08,430 --> 00:02:09,730 Agradável e fácil. 32 00:02:10,630 --> 00:02:11,830 Mostre-me suas mãos! 33 00:02:13,930 --> 00:02:14,990 Vamos. 34 00:02:15,070 --> 00:02:17,160 Continue assim. 35 00:02:20,510 --> 00:02:21,880 Vamos. 36 00:02:23,110 --> 00:02:24,270 Escola secundária de Union Wells 37 00:02:24,340 --> 00:02:26,360 abre suas portas hoje pela primeira vez 38 00:02:26,450 --> 00:02:29,420 desde Jackie, de 16 anos Wilcox foi brutalmente assassinado 39 00:02:29,480 --> 00:02:32,140 durante seu jogo de boas-vindas há duas semanas. 40 00:02:32,220 --> 00:02:35,710 Professores e alunos enfrentam como lembrar da líder de torcida assassinada, 41 00:02:35,790 --> 00:02:38,060 enquanto ainda tenta para seguir em frente. 42 00:02:38,190 --> 00:02:40,780 Esta é Angela Bromstad, Notícias do Canal Cinco. 43 00:02:40,890 --> 00:02:42,010 Obrigado, Ângela. 44 00:02:42,090 --> 00:02:43,650 Olhe para tudo esses repórteres. 45 00:02:43,900 --> 00:02:45,300 Você não precisa se preocupar sobre a imprensa. 46 00:02:45,360 --> 00:02:46,880 Eles não são permitidos nas dependências da escola. 47 00:02:46,970 --> 00:02:48,440 estou mais preocupado sobre as outras crianças. 48 00:02:48,500 --> 00:02:50,260 Eles vão querer me perguntar perguntas sobre isso. 49 00:02:50,700 --> 00:02:51,690 Bem... 50 00:02:52,640 --> 00:02:54,130 Você não precisa diga-lhes qualquer coisa. 51 00:02:55,940 --> 00:02:58,770 Bem, que bom, porque eu realmente não me lembro de muita coisa. 52 00:03:00,350 --> 00:03:03,810 Quer dizer, eu sei que isso deveria seja estresse pós-traumático ou algo assim, 53 00:03:03,880 --> 00:03:07,340 mas nada? Nada? 54 00:03:07,650 --> 00:03:08,980 A memória é uma coisa engraçada. 55 00:03:09,050 --> 00:03:11,810 Eu acho que é uma bênção que você não se lembra. 56 00:03:11,890 --> 00:03:13,150 Onde você me encontrou? 57 00:03:13,860 --> 00:03:15,300 O que você quer dizer? 58 00:03:15,960 --> 00:03:17,950 A noite em que Jackie foi morta. 59 00:03:19,260 --> 00:03:21,090 Você disse que me encontrou perto do estádio? 60 00:03:21,170 --> 00:03:22,930 Você estava morrendo de medo. Você ficou traumatizado. 61 00:03:23,000 --> 00:03:24,860 Você só queria ir para casa. 62 00:03:26,570 --> 00:03:29,360 Eu não me lembro. Obrigado. 63 00:03:31,210 --> 00:03:32,770 Acho que é melhor ir. 64 00:03:53,100 --> 00:03:55,800 Não é mais tão perigoso, somos nós, Sr. Sylar? 65 00:03:55,870 --> 00:03:58,200 Nós já passamos cada fio de código, 66 00:03:58,270 --> 00:04:02,070 tentando encontrar as chaves de códon que identificam suas aptidões. 67 00:04:02,140 --> 00:04:04,300 Além da telecinesia, estamos em branco. 68 00:04:04,380 --> 00:04:06,410 Ele respondeu para a glicimerina? 69 00:04:06,980 --> 00:04:09,250 Dado a ele o suficiente matar um elefante. 70 00:04:09,310 --> 00:04:11,400 Nada. Não estamos mais perto. 71 00:04:12,450 --> 00:04:15,350 Se continuarmos nesse ritmo, ele estará morto amanhã. 72 00:04:15,650 --> 00:04:18,310 Depois do que ele fez ao Éden, ele mereceria. 73 00:04:18,790 --> 00:04:21,020 Infelizmente, eles não autorizaram isso. 74 00:04:21,390 --> 00:04:22,950 Ele permanece vivo. 75 00:04:23,400 --> 00:04:25,660 Você está apenas indo ter que cavar mais fundo. 76 00:04:39,610 --> 00:04:41,470 É melhor você estar certo sobre isso, Parkman. 77 00:04:47,420 --> 00:04:49,890 Vamos! Vamos! Vamos! Vamos! 78 00:04:53,090 --> 00:04:55,610 Varremos este lugar inteiro. Não há nada aqui além de papel. 79 00:04:55,690 --> 00:04:57,180 Você checou o porão? Sim. 80 00:04:57,260 --> 00:04:59,730 Escadas? Mais papel. 81 00:04:59,800 --> 00:05:01,600 Ei, onde ele está? 82 00:05:02,870 --> 00:05:04,810 Onde ele está? Onde está Sylar? 83 00:05:05,170 --> 00:05:07,760 Eu não tenho ideia sobre o que você está falando. 84 00:05:14,680 --> 00:05:16,550 Ele não está aqui, Parkman. 85 00:05:19,580 --> 00:05:20,910 Boa viagem. 86 00:05:21,850 --> 00:05:23,610 Nós apreciamos sua cooperação. 87 00:05:24,220 --> 00:05:25,210 Ops. 88 00:05:36,530 --> 00:05:39,730 O Tiranossauro Rex era um enorme dinossauro carnívoro. 89 00:05:39,800 --> 00:05:42,060 Viveu durante o final Período Cretáceo, 90 00:05:42,140 --> 00:05:43,730 cerca de 65 a 85 bilhões de anos atrás. 91 00:05:47,650 --> 00:05:52,090 Se pudéssemos voltar no tempo, há não há como saber quais maravilhas encontraríamos. 92 00:05:53,690 --> 00:05:55,420 Tiranossauro Rex era um predador feroz. 93 00:07:08,490 --> 00:07:09,980 Ele está queimando. 94 00:07:10,060 --> 00:07:14,390 Febre idiopática persistente. Isso significa que eles não têm ideia do que está errado. 95 00:07:15,030 --> 00:07:16,390 Voe nos melhores médicos no mundo 96 00:07:16,470 --> 00:07:18,700 só para que eles me digam que não sei o que estão fazendo 97 00:07:18,770 --> 00:07:20,030 em quatro diferentes línguas. 98 00:07:20,110 --> 00:07:22,410 Seu coração, eles não sabem quanto mais ele pode aguentar. 99 00:07:22,470 --> 00:07:24,270 26 anos, ele vai morrer de ataque cardíaco. 100 00:07:24,340 --> 00:07:25,700 Ele não vai morrer, mãe. 101 00:07:26,310 --> 00:07:28,000 Bem, ele vai a menos que eu faça alguma coisa. 102 00:07:28,080 --> 00:07:30,680 Por que você simplesmente não deixa o os médicos fazem o que fazem? 103 00:07:33,890 --> 00:07:36,290 Eu gostaria de saber o que estava acontecendo lá. 104 00:07:36,350 --> 00:07:41,690 Pouco antes de desmaiar, ele disse que sentiu que estava absorvendo muitos poderes. 105 00:07:43,600 --> 00:07:45,190 Pedro queria ver aquela pintura. 106 00:07:45,260 --> 00:07:46,660 Depois que eu te contei não deixá-lo. 107 00:07:46,730 --> 00:07:50,360 Você sabia que ele iria seguir isso coisa de cabeça até o Texas. 108 00:07:50,870 --> 00:07:52,140 Ele é meu irmão, e eu o amo. 109 00:07:52,200 --> 00:07:54,600 Mas nós dois sabemos que ele não deveria já estive lá. 110 00:07:54,670 --> 00:07:56,400 Era importante para ele. 111 00:07:56,470 --> 00:07:58,660 Você realmente acredita toda essa porcaria? 112 00:07:58,980 --> 00:08:02,470 O futuro? Pinturas? O fim do mundo? 113 00:08:02,550 --> 00:08:04,040 Eu sei que ele acredita nisso, 114 00:08:05,080 --> 00:08:06,770 e eu acredito nele. 115 00:08:06,850 --> 00:08:09,080 Tudo bem, então me mostre. 116 00:08:10,490 --> 00:08:12,320 Eu estive neste maldito quarto de hospital por duas semanas 117 00:08:12,390 --> 00:08:13,720 esperando por algo acontecer. 118 00:08:13,790 --> 00:08:17,150 Eu serei amaldiçoado se vou sentar por aí e ver meu irmão morrer. 119 00:08:17,230 --> 00:08:18,630 Leve-me ao artista. 120 00:08:18,700 --> 00:08:21,230 eu quero ver o que vale tudo isso. 121 00:08:26,810 --> 00:08:28,400 Eu te amo, cara. 122 00:08:34,050 --> 00:08:35,950 Ok, seu primeiro erro? 123 00:08:36,010 --> 00:08:38,530 Nunca coloque a manteiga de amendoim na geladeira. 124 00:08:38,620 --> 00:08:40,450 Mamãe sempre guarda à temperatura ambiente. 125 00:08:40,520 --> 00:08:42,920 Bem, seu pai tem seu próprio estilo. 126 00:08:43,120 --> 00:08:44,140 Eu vejo isso. 127 00:08:44,220 --> 00:08:46,210 Mas ainda tem um gosto bom. 128 00:08:47,060 --> 00:08:50,260 Ei, o que aconteceu com você? 129 00:08:51,160 --> 00:08:53,750 Você entrou em uma briga na escola hoje? 130 00:08:53,830 --> 00:08:57,130 Não é nada, apenas alguns idiotas. Bem, o que aconteceu? 131 00:08:57,440 --> 00:08:59,970 Papai, eles ligaram para mamãe um psicopata assassino. 132 00:09:01,770 --> 00:09:05,300 Eu sei, você pode me dar um sermão sobre não lutar. Não, não. 133 00:09:10,350 --> 00:09:12,790 Eu sei o quão difícil é sem ela. 134 00:09:13,150 --> 00:09:15,170 Eu gostaria que fosse mais fácil. 135 00:09:16,090 --> 00:09:17,960 Mas nós vamos conseguir. 136 00:09:25,100 --> 00:09:27,400 Você gosta disso. Eu voltarei. 137 00:09:34,540 --> 00:09:36,540 Eu acredito em você estavam me esperando. 138 00:09:36,810 --> 00:09:39,150 O nome é Malsky, Aaron Malsky. 139 00:09:40,180 --> 00:09:42,170 eu entendo você tem isso aqui. 140 00:09:56,360 --> 00:09:57,880 As acusações contra mim foi descartado? 141 00:09:57,960 --> 00:10:00,550 A confissão de sua esposa cuidou da maior parte disso. 142 00:10:00,630 --> 00:10:03,720 E ela apontando para onde encontrar os corpos ajudados também. 143 00:10:03,800 --> 00:10:08,060 Quanto aos demais encargos, considere você é um homem livre, Sr. Hawkins. 144 00:10:08,140 --> 00:10:09,870 Então, não procure mais por cima do meu ombro? 145 00:10:09,940 --> 00:10:12,600 Só se você quiser ver onde você esteve. 146 00:10:16,650 --> 00:10:17,920 Então é isso? 147 00:10:18,550 --> 00:10:20,680 Linderman me deixa e minha família sozinha? 148 00:10:20,890 --> 00:10:23,020 Oh, eu não depositaria nisso, não. 149 00:10:23,090 --> 00:10:25,890 Esse foi o acordo. Você recuperou seus US$ 2 milhões. 150 00:10:25,990 --> 00:10:30,320 Não há acordo, Sr. Hawkins, a menos que O Sr. Linderman diz que há um acordo. 151 00:10:30,730 --> 00:10:32,790 Você pegou algo dele, 152 00:10:32,860 --> 00:10:36,090 e ele se reserva o direito de deixar você compensar isso com ele. 153 00:10:36,170 --> 00:10:37,430 Acredite em mim, 154 00:10:37,570 --> 00:10:41,530 você será o primeiro a descobrir quando ele decide cobrar essa dívida. 155 00:10:41,740 --> 00:10:43,740 Tenha um bom dia agora. 156 00:12:13,500 --> 00:12:15,230 Estou feliz que a agência finalmente decidi 157 00:12:15,300 --> 00:12:17,000 para pegar a lista Eu ofereci sério. 158 00:12:17,070 --> 00:12:19,440 Muita gente aparecendo morto ou desaparecido. 159 00:12:19,500 --> 00:12:21,520 Se você não tivesse um registro mostrando que você estava na Índia 160 00:12:21,610 --> 00:12:23,310 quando algumas dessas pessoas foram mortos, 161 00:12:23,370 --> 00:12:25,770 você e eu estaríamos tendo uma conversa muito diferente. 162 00:12:25,840 --> 00:12:27,900 Bem, sorte minha, então. Hum-hmm. 163 00:12:28,950 --> 00:12:31,680 Você diz que seu pai compilou esta lista? 164 00:12:32,020 --> 00:12:33,780 Sim, ele era geneticista. 165 00:12:33,850 --> 00:12:36,080 Todas as pessoas da lista compartilhar um marcador genético único 166 00:12:36,150 --> 00:12:39,180 que ele foi capaz de mapear e rastrear usando o projeto genoma humano. 167 00:12:39,260 --> 00:12:40,660 Uh-huh. 168 00:12:40,730 --> 00:12:42,560 Eu tenho tentado para localizá-los. 169 00:12:42,630 --> 00:12:43,860 Para avisá-los. 170 00:12:43,960 --> 00:12:45,890 Sobre esse homem, Sylar? 171 00:12:45,960 --> 00:12:48,390 Sim, o homem que matou meu pai. 172 00:12:49,900 --> 00:12:51,060 Eu vejo. 173 00:12:52,300 --> 00:12:54,860 Bem, nós verificamos o nome. Nada. 174 00:12:56,840 --> 00:12:58,460 Claramente um pseudônimo. 175 00:12:59,580 --> 00:13:03,850 Mas seguimos em outro nome que você disse que estava na lista, 176 00:13:03,920 --> 00:13:05,390 uma Sarah Ellis? 177 00:13:05,450 --> 00:13:07,380 Sim, tentei localizá-la em Los Angeles, 178 00:13:07,450 --> 00:13:09,140 mas ela não estava de jeito nenhum de seus endereços conhecidos, 179 00:13:09,220 --> 00:13:11,620 e, não, Eu nunca a conheci antes. 180 00:13:11,920 --> 00:13:13,390 Tem certeza? 181 00:13:19,030 --> 00:13:20,750 Essa é Sarah Ellis? 182 00:13:22,830 --> 00:13:25,820 Eu a conheço por um nome diferente nome, Éden McCain. 183 00:13:25,900 --> 00:13:29,160 Ela mora do outro lado do corredor, bem ali. 184 00:13:29,240 --> 00:13:31,470 Ela se foi há alguns semanas. Existe algum problema? 185 00:13:31,740 --> 00:13:33,930 Ela apareceu há três dias. 186 00:13:34,810 --> 00:13:37,300 Bem, o que sobrou dela, de qualquer maneira. 187 00:13:37,480 --> 00:13:38,540 O que? 188 00:13:38,620 --> 00:13:41,750 Sim, eles a tiraram do Lago Ramsey, em Sudbury. 189 00:13:41,890 --> 00:13:44,220 Cem milhas fora de Ontário. 190 00:13:44,720 --> 00:13:46,740 Ferimento de bala na cabeça. 191 00:13:47,190 --> 00:13:50,020 A lei local escreveu isso como um suicídio. 192 00:13:56,500 --> 00:14:01,660 A última vez que ouvi dela, ela disse ela tinha algo a confessar para mim. 193 00:14:03,310 --> 00:14:05,340 Você diz que ela era seu amigo? 194 00:14:08,410 --> 00:14:10,740 Eu não sei o que ela era. 195 00:14:19,490 --> 00:14:22,720 O cara com quem você estava falando tem Sylar neste prédio. 196 00:14:22,790 --> 00:14:23,880 Não, Parkman. Sim. 197 00:14:23,960 --> 00:14:26,080 Ele não sabe. Há nada aqui além de papel. 198 00:14:26,160 --> 00:14:27,590 Mas não olhamos em todos os lugares. 199 00:14:27,670 --> 00:14:31,970 Talvez, talvez haja um segredo quarto em algum lugar. OK? Talvez... 200 00:14:32,040 --> 00:14:35,310 E talvez eu possa assobiar The Star Spangled Banner da minha bunda. 201 00:14:35,610 --> 00:14:38,510 Temos sorte de ele não ter ameaçado para nos processar por esse golpe. 202 00:14:38,580 --> 00:14:41,140 Quer saber o que está acontecendo essa fita que ele acabou de me entregar? 203 00:14:42,180 --> 00:14:45,340 Você, pego no estacionamento muita câmera de vigilância. 204 00:14:45,420 --> 00:14:47,290 O quê, você não achou ninguém notaria um cara 205 00:14:47,350 --> 00:14:50,010 sentado no mesmo carro todos os dias durante duas semanas? 206 00:14:51,320 --> 00:14:54,620 Você tem alguma ideia da posição você colocou esta agência? 207 00:14:54,790 --> 00:14:56,950 Eu estava seguindo um palpite. De quem é o palpite? 208 00:14:57,400 --> 00:14:59,730 Meu palpite? O palpite da agência? 209 00:15:00,100 --> 00:15:03,070 O palpite de Matt. Ele sequestrou pessoas. Ele me sequestrou! 210 00:15:03,130 --> 00:15:04,650 Ele raptou Ted Sprague. 211 00:15:04,740 --> 00:15:06,640 Claro, o cara com as mãos radioativas? 212 00:15:06,700 --> 00:15:09,290 Bem, tudo isso faz sentido perfeito. 213 00:15:09,370 --> 00:15:11,460 Eu vou ter certeza você está preparado para isso. 214 00:15:19,420 --> 00:15:21,520 O que, é isso? Obviamente. 215 00:15:21,590 --> 00:15:23,990 Nós dois sabemos que ele está aqui. Nós? 216 00:15:24,060 --> 00:15:27,120 Porque tudo que sei é que tenho desperdicei as últimas três semanas da minha vida 217 00:15:27,190 --> 00:15:29,880 na ideia maluca de que você pode ouvir os pensamentos das pessoas. 218 00:15:29,960 --> 00:15:31,360 E eu gostei de você, Matt. 219 00:15:31,430 --> 00:15:34,870 Eu senti pena de você e talvez isso tenha atrapalhado meu julgamento. 220 00:15:35,270 --> 00:15:39,370 Mas agora preciso voltar para realidade e você deve fazer o mesmo. 221 00:15:40,070 --> 00:15:42,500 Vá para casa, Matt. Terminamos. 222 00:15:48,450 --> 00:15:50,850 Ei. Ei, seu filho da... 223 00:15:51,350 --> 00:15:52,720 Ouça-me. 224 00:15:53,820 --> 00:15:56,420 Eu não tenho ideia de como você está puxando isso, mas juro por Deus, 225 00:15:56,490 --> 00:15:59,520 Eu não vou parar até que eu descobrir. Você me entende? 226 00:15:59,720 --> 00:16:01,480 Boa sorte com isso. 227 00:16:13,870 --> 00:16:15,030 Zach? 228 00:16:15,470 --> 00:16:18,160 Ei, este é um lugar público. Você tem certeza que você pode ser visto aqui comigo? 229 00:16:18,240 --> 00:16:19,830 Por que não? 230 00:16:20,510 --> 00:16:22,940 Certo, esqueci. Você foi sequestrado. 231 00:16:23,010 --> 00:16:25,030 Olha, eu só quero conversar. 232 00:16:26,420 --> 00:16:27,580 Ei, me desculpe sobre Jackie. 233 00:16:27,650 --> 00:16:30,050 Eu sei que ela era sua melhor amiga e tudo. 234 00:16:31,590 --> 00:16:34,960 Você sabe, eu realmente descobri que outra pessoa era minha melhor amiga, 235 00:16:35,460 --> 00:16:37,160 mas eu o perdi também. 236 00:16:39,100 --> 00:16:41,540 O que aconteceu com você no regresso a casa? 237 00:16:44,400 --> 00:16:47,960 Não consigo me lembrar. Não posso lembre-se de muitas coisas ultimamente. 238 00:16:48,840 --> 00:16:53,610 Sim, isso é engraçado, porque ultimamente não consigo me lembrar. 239 00:16:55,880 --> 00:16:58,900 Deve ser algo no água, né? Zack, olhe para mim. 240 00:17:01,690 --> 00:17:04,090 Você sente vontade poderíamos ser amigos? 241 00:17:04,160 --> 00:17:06,890 Nós? Não. 242 00:17:08,490 --> 00:17:10,790 Nós não iríamos jogar bem juntos. 243 00:17:15,300 --> 00:17:19,740 Eu tenho que te dizer, Srta. Sanders, as explosões não estão ajudando. 244 00:17:20,710 --> 00:17:22,740 Meio que ficando cansado deles eu mesmo. 245 00:17:23,470 --> 00:17:26,340 Olha, eu só quero cumprir meu tempo em paz. 246 00:17:26,610 --> 00:17:28,130 Sim, sobre isso. 247 00:17:28,210 --> 00:17:30,400 Parece que o D.A. vai arquivar 248 00:17:30,480 --> 00:17:33,540 para circunstâncias especiais nos homicídios. 249 00:17:34,320 --> 00:17:36,190 Eles vão procurar a pena de morte. 250 00:17:39,690 --> 00:17:41,120 Pena de morte? 251 00:17:41,190 --> 00:17:42,950 Olha, Eu sei que é um tiro no escuro, 252 00:17:43,030 --> 00:17:45,870 mas pode ajudar se você cooperasse um pouco. 253 00:17:45,930 --> 00:17:47,980 E como eu deveria fazer isso? 254 00:17:48,330 --> 00:17:49,950 Os dois milhões de dólares? 255 00:17:50,070 --> 00:17:52,730 As coisas podem ficar um pouco mais suaves se você contar à polícia onde está. 256 00:17:52,800 --> 00:17:54,200 Eu te disse, 257 00:17:55,110 --> 00:17:58,140 eu não sei de nada sobre isso. 258 00:18:02,150 --> 00:18:04,280 Quem você está tentando enganar? 259 00:18:04,350 --> 00:18:06,550 Você sabe exatamente onde está. 260 00:18:08,320 --> 00:18:09,660 Desculpe? 261 00:18:10,020 --> 00:18:11,710 Ele está certo, Niki. 262 00:18:11,790 --> 00:18:13,190 Deveríamos contar a eles. 263 00:18:13,260 --> 00:18:14,490 Pare com isso. 264 00:18:18,230 --> 00:18:20,530 Não pague qualquer atenção para ela. 265 00:18:21,370 --> 00:18:22,500 Preste atenção em quem? 266 00:18:22,570 --> 00:18:25,370 Deus, quem eu vou ter que parafuso para sair deste lugar? 267 00:18:25,440 --> 00:18:26,530 Eu disse para parar com isso. 268 00:18:28,970 --> 00:18:30,490 O que é isso? 269 00:18:30,570 --> 00:18:32,900 Como é, vareta? 270 00:18:33,210 --> 00:18:36,870 O quê, você está ficando psicopata eu? Se é isso que é preciso. 271 00:18:37,480 --> 00:18:41,110 Transtorno de personalidade múltipla é realmente difícil de vender. 272 00:18:42,890 --> 00:18:45,920 Quando eu quero sua opinião, Eu vou pedir isso. 273 00:18:46,360 --> 00:18:49,260 Basta nos pegar um maldito psiquiatra. 274 00:18:53,430 --> 00:18:56,220 Eu não sou louco. Não, eu não sou louco. 275 00:18:56,300 --> 00:18:58,200 Não dê ouvidos a ela. 276 00:18:58,270 --> 00:19:01,210 Por favor, estou lhe contando o verdade. Claro que você está. 277 00:19:01,270 --> 00:19:03,960 Não, não dê ouvidos a ela. Ouça eu, por favor. Não estou mentindo para você. 278 00:19:04,040 --> 00:19:05,060 Claro que você não está. 279 00:19:05,140 --> 00:19:07,040 Eu estou te dizendo a verdade. 280 00:19:21,460 --> 00:19:24,800 Qual caminho para a loja de presentes? 281 00:19:29,070 --> 00:19:30,130 Obrigado. 282 00:21:24,620 --> 00:21:25,750 Hiro. 283 00:21:28,450 --> 00:21:29,570 Hiro. 284 00:22:13,500 --> 00:22:16,800 Isaac estava obcecado, reclamando sobre uma bomba vindo para explodir Nova York. 285 00:22:16,870 --> 00:22:18,810 A pintura no chão? Sim. 286 00:22:18,870 --> 00:22:22,070 Então ele simplesmente saiu. Alguém veio e pegou suas pinturas. 287 00:22:22,140 --> 00:22:25,770 Eu não entendo. Ele se foi há algumas semanas. 288 00:22:25,880 --> 00:22:27,710 Então eu voltei. 289 00:22:32,020 --> 00:22:33,180 Isaque. 290 00:22:37,150 --> 00:22:41,550 Estou esperando o choque passar, para que eu possa dizer se você está feliz em me ver. 291 00:22:44,260 --> 00:22:46,320 Bem, eu só vou... 292 00:22:50,200 --> 00:22:51,560 Você parece... 293 00:22:52,900 --> 00:22:54,660 Você parece saudável. 294 00:22:55,270 --> 00:22:57,000 Voltei há alguns dias. 295 00:22:57,070 --> 00:22:59,370 eu não tinha certeza quando ligar para você. 296 00:23:02,380 --> 00:23:04,050 Eu estava em uma clínica. 297 00:23:04,920 --> 00:23:05,980 eu... 298 00:23:06,880 --> 00:23:09,580 Quase não me lembro de nada disso, mas quando acordei 299 00:23:10,390 --> 00:23:13,050 Eu estava no Texas e eu estava limpo. 300 00:23:14,490 --> 00:23:15,950 Isso é ótimo. 301 00:23:16,730 --> 00:23:18,060 Quero dizer. 302 00:23:19,730 --> 00:23:23,020 Eu não preciso das drogas mais. Posso pintar sem ele. 303 00:23:23,930 --> 00:23:25,690 Bem, estou feliz por você. 304 00:23:25,770 --> 00:23:27,800 Eu só estou vivo por sua causa, Simone. 305 00:23:31,240 --> 00:23:32,860 Ainda te amo. 306 00:23:35,080 --> 00:23:38,050 Tudo bem, esta pintura, 307 00:23:38,120 --> 00:23:41,750 é como se ele estivesse explodindo, como se ele fosse uma bomba. 308 00:23:42,850 --> 00:23:44,340 Como você soube disso? 309 00:23:44,720 --> 00:23:47,810 Você falou com meu irmão Pedro? Pintei o que vi. 310 00:23:49,560 --> 00:23:51,550 Bem, a última coisa que Peter disse antes de desmaiar 311 00:23:51,630 --> 00:23:54,800 foi que ele foi a causa da explosão. 312 00:23:56,400 --> 00:23:58,730 Olha, posso não conseguir tudo. Isso é bom. Mas isso... 313 00:23:58,800 --> 00:24:02,600 Quero dizer, essas coisas não pode ser conectado. 314 00:24:03,440 --> 00:24:05,630 E o mundo não funciona assim. 315 00:24:06,840 --> 00:24:09,670 Sr. Isaac, más notícias. Espada não está lá. 316 00:24:09,750 --> 00:24:10,950 Foi uma réplica. 317 00:24:11,010 --> 00:24:13,640 Original propriedade de um homem chamado Linderman. 318 00:24:13,720 --> 00:24:15,880 Ele disse Linderman? 319 00:24:17,650 --> 00:24:19,140 Homem voador! 320 00:24:27,060 --> 00:24:30,120 "Salve a líder de torcida, salvar o mundo. " 321 00:24:31,870 --> 00:24:33,870 O que isso significa? 322 00:24:35,070 --> 00:24:38,000 Eu fui salvo, ou ainda preciso salvar? 323 00:24:38,880 --> 00:24:41,280 Você está salvo por enquanto. 324 00:24:42,480 --> 00:24:44,880 eu quero conversar para Pedro Petrelli. 325 00:24:46,250 --> 00:24:48,680 Você não deveria lembre-se de Pedro Petrelli. 326 00:24:48,750 --> 00:24:52,440 Ele está sendo vigiado. Se você tentar entre em contato com ele, seu pai saberá. 327 00:24:55,030 --> 00:24:57,260 Você tem que me dê alguma coisa. 328 00:24:58,730 --> 00:25:01,130 Nada na minha vida tem sido real. 329 00:25:03,370 --> 00:25:06,540 Meu pai obviamente não trabalhar em uma fábrica de papel. 330 00:25:07,040 --> 00:25:09,070 eu não sei o que ele faz. 331 00:25:09,810 --> 00:25:11,580 E quanto meus pais biológicos? 332 00:25:11,640 --> 00:25:14,540 Ele não os encontrou através a agência de adoção, não é? 333 00:25:15,380 --> 00:25:17,320 Eles trabalham para seu pai, como eu. 334 00:25:18,620 --> 00:25:20,650 Tudo tem sido uma mentira. 335 00:25:22,690 --> 00:25:25,820 A única pessoa em quem eu podia confiar era Zach, e você o tirou de mim. 336 00:25:25,890 --> 00:25:28,520 Isso foi obra do seu pai, não meu. 337 00:25:28,590 --> 00:25:31,990 Então devolva-o suas memórias. 338 00:25:32,460 --> 00:25:34,890 Eu não quero ficar sozinho. 339 00:25:37,500 --> 00:25:39,520 Você não está sozinha, Clara. 340 00:25:40,870 --> 00:25:43,490 E eu não posso dar o seu amigo de volta suas memórias. 341 00:25:43,770 --> 00:25:45,830 Não é assim que meu dom funciona. 342 00:25:46,180 --> 00:25:49,710 Seu presente? É assim que você chama? 343 00:25:49,780 --> 00:25:51,540 Como você chama isso? 344 00:25:52,550 --> 00:25:54,580 Meu próprio show de horrores particular. 345 00:25:59,090 --> 00:26:02,930 O que você pode fazer, o que posso fazer, 346 00:26:03,830 --> 00:26:05,930 isso é Deus. 347 00:26:06,430 --> 00:26:08,360 Respeite-o adequadamente. 348 00:26:22,550 --> 00:26:24,640 A bomba, vem da rua, 349 00:26:24,720 --> 00:26:27,480 destrói tudo. Tudo vira pó, puf! 350 00:26:27,550 --> 00:26:29,740 Seu inglês é muito melhor. 351 00:26:29,820 --> 00:26:32,250 Eu conheci uma garçonete no Texas. 352 00:26:32,760 --> 00:26:34,130 Ela me ensina muitas coisas. 353 00:26:35,390 --> 00:26:36,850 Bom para você. 354 00:26:38,030 --> 00:26:41,090 Então, olha, eu não posso acreditar Estou prestes a dizer isso. 355 00:26:42,370 --> 00:26:46,310 Você se teletransportou para cá de volta do futuro? 356 00:26:46,800 --> 00:26:50,170 Sim, meu poder me deixe ir aqui atrás. Então eu posso parar com isso. 357 00:26:50,240 --> 00:26:53,100 Certo, porque você é um herói? 358 00:26:53,340 --> 00:26:55,070 Você também ajudará. 359 00:26:56,510 --> 00:26:57,530 Meu? 360 00:26:58,180 --> 00:26:59,580 O que te dá tanta certeza? 361 00:26:59,650 --> 00:27:00,740 Você está voando, cara. 362 00:27:02,420 --> 00:27:04,320 Você faria mantê-lo baixo? 363 00:27:07,090 --> 00:27:10,080 O que você acha que é isso faz essa coisa de bomba explodir? 364 00:27:11,190 --> 00:27:12,250 Não sei. 365 00:27:12,330 --> 00:27:14,200 Provavelmente cara mau? Cara mau? 366 00:27:14,260 --> 00:27:16,280 Sim, como Billain. O que é isso? 367 00:27:16,370 --> 00:27:17,900 Billain. Billain? 368 00:27:17,970 --> 00:27:19,410 Billain. Vilão. 369 00:27:19,470 --> 00:27:20,700 Vvv... Vvv... 370 00:27:20,770 --> 00:27:22,170 Vilão. 371 00:27:22,540 --> 00:27:24,100 Como o cara na pintura? 372 00:27:29,410 --> 00:27:32,570 Você acha que um ser humano poderia realmente causar uma explosão? 373 00:27:34,350 --> 00:27:36,440 Eu tenho poder. Você tem poder. 374 00:27:36,790 --> 00:27:39,630 Talvez ele também tenha poder. Cara mau. 375 00:27:39,790 --> 00:27:41,410 Devemos detê-lo. 376 00:27:42,230 --> 00:27:43,960 Acho que posso ajudar. 377 00:28:27,040 --> 00:28:28,740 Já estivemos aqui antes. 378 00:28:28,810 --> 00:28:30,840 Você, eu, a câmera de vídeo. 379 00:28:31,910 --> 00:28:33,880 É nada familiar? 380 00:28:34,810 --> 00:28:38,040 O que você está fazendo? Audição para a próxima top model da América? 381 00:28:38,280 --> 00:28:40,680 Você fez aquela piada pela primeira vez. 382 00:28:41,350 --> 00:28:43,940 Olha, apenas continue a câmera em mim, ok? 383 00:28:44,220 --> 00:28:48,020 Bem, por que você simplesmente não usa um tripé? Eu não posso fazer isso sozinho. 384 00:28:48,960 --> 00:28:51,900 E eu sei que você pode guarde um segredo. Você fez. 385 00:28:51,960 --> 00:28:54,760 Você fez até esquecer o que foi. 386 00:28:56,030 --> 00:28:57,520 Quando éramos melhores amigos? 387 00:28:58,640 --> 00:28:59,940 Você está pronto? 388 00:29:00,000 --> 00:29:01,560 Claire, espere um segundo. 389 00:29:01,640 --> 00:29:04,510 Tenho certeza que você me disse isso antes, 390 00:29:04,570 --> 00:29:09,560 mas por que estamos gravando isso? O que quer que seja isso? 391 00:29:09,650 --> 00:29:12,350 Na verdade, eu não te contar isso antes. 392 00:29:12,580 --> 00:29:16,910 A primeira vez que fiz isso, eu fiz para mostrar aos meus pais. Meus verdadeiros pais. 393 00:29:17,520 --> 00:29:19,980 Eu queria que eles vissem o que eu era. 394 00:29:21,190 --> 00:29:24,120 Eu pensei que eles poderiam me ajude a entender. 395 00:29:24,560 --> 00:29:27,150 Mas eu não acho Eu algum dia irei conhecê-los. 396 00:29:27,230 --> 00:29:29,460 Eles podem nem estar mais vivo. 397 00:29:29,530 --> 00:29:31,330 Então por que você quer gravar agora? 398 00:29:31,400 --> 00:29:32,520 Para mim. 399 00:29:34,740 --> 00:29:38,540 Então eu nunca esqueço o que sou, não importa o que aconteça comigo. 400 00:29:42,480 --> 00:29:44,650 Só não surte, ok? 401 00:29:45,450 --> 00:29:46,680 Eu não vou. 402 00:29:46,750 --> 00:29:48,710 Você disse isso da última vez. 403 00:29:54,790 --> 00:29:57,410 A câmera está pronta para qualquer coisa. 404 00:29:58,800 --> 00:30:01,230 Ok, estou pronto. Mantenha a câmera em mim. 405 00:30:01,900 --> 00:30:03,600 O que você está fazendo? 406 00:30:06,100 --> 00:30:08,830 Oh meu Deus. Ai, meu Deus, Clara! 407 00:30:28,730 --> 00:30:30,200 Esta é Claire Bennet, 408 00:30:30,890 --> 00:30:34,520 e até onde você sabe, essa foi a tentativa número um. 409 00:30:45,740 --> 00:30:47,830 Eu não sei quanto tempo mais Eu estarei aqui. 410 00:30:47,910 --> 00:30:49,570 Agora, o que é isso deveria significar? 411 00:30:50,750 --> 00:30:55,690 Eles estão me mandando para a psiquiatria enfermaria para uma avaliação com um psiquiatra. 412 00:30:57,120 --> 00:30:59,740 Ela está aqui. Jéssica. 413 00:31:00,860 --> 00:31:04,760 Ela saiu. Ela tentou escapar. Ela machucou um dos guardas. 414 00:31:04,830 --> 00:31:06,730 Talvez um psiquiatra pudesse ajudá-lo a lidar com ela. 415 00:31:06,800 --> 00:31:08,000 Quero dizer, livre-se dela. 416 00:31:08,060 --> 00:31:11,430 Isso não está na minha cabeça, DL Ela é real. 417 00:31:12,000 --> 00:31:16,330 Eu nunca deveria ter deixado você fazer isso, Niki, venha aqui. 418 00:31:23,080 --> 00:31:25,780 eu deveria ter guardado esse dinheiro para ajudá-lo. 419 00:31:25,850 --> 00:31:30,260 Não. Você tinha que devolvê-lo ou caso contrário, isso nunca acabaria. 420 00:31:37,230 --> 00:31:39,030 Deixe-me falar com Micah. 421 00:31:48,570 --> 00:31:49,900 Eu quero que você volte para casa. 422 00:31:49,970 --> 00:31:53,200 Eu sei, querido, mas não posso. 423 00:31:55,250 --> 00:31:58,780 É difícil para entender agora, 424 00:32:00,020 --> 00:32:02,650 mas espero que um dia você vai. 425 00:32:04,150 --> 00:32:08,850 Você sabe, seu pai, ele vai levar cuidar muito bem de você enquanto eu estiver fora. 426 00:32:16,700 --> 00:32:18,490 eu preciso de você ser o forte 427 00:32:18,570 --> 00:32:21,630 porque eu não sou isso forte agora, ok? 428 00:32:22,510 --> 00:32:24,440 Isso não é justo. 429 00:32:27,740 --> 00:32:30,730 Esse é meu filho. Posso apenas dar um abraço nele? 430 00:32:32,620 --> 00:32:34,090 É só por um segundo, Eu prometo. 431 00:32:34,150 --> 00:32:36,550 Querido, está tudo bem. Está tudo bem. 432 00:32:37,290 --> 00:32:40,820 Não, ele precisa de mim. Ele precisa de mim. 433 00:32:42,190 --> 00:32:43,480 Apenas deixe-me segurá-lo. 434 00:32:43,560 --> 00:32:45,050 Fique aí. Ele precisa de mim. 435 00:32:45,130 --> 00:32:47,230 Eu disse para ficar aí. Por favor. 436 00:32:47,330 --> 00:32:50,590 Estou avisando você! Por favor. Só por um momento. 437 00:32:54,670 --> 00:32:56,290 Vá, mova-se! Espere! Eu apenas quero ver meu filho! 438 00:32:56,370 --> 00:32:58,560 Contra a parede! Mãe! 439 00:32:58,640 --> 00:33:00,160 eu só queria para ver meu filho. 440 00:33:00,240 --> 00:33:01,730 Suas mãos. 441 00:33:03,210 --> 00:33:04,300 Fácil. 442 00:33:19,200 --> 00:33:21,900 eu nem sei o que ela te alimentou. 443 00:33:23,500 --> 00:33:27,090 Eles comem grilos. Muitos grilos. 444 00:33:28,610 --> 00:33:32,070 Você? Eu espero que você não mente. Eu entrei. 445 00:33:32,710 --> 00:33:34,940 Você veio para me matar, agora? 446 00:33:35,480 --> 00:33:36,950 Isso depende. 447 00:33:37,880 --> 00:33:40,810 Eu gostaria de conversar para você sobre o Éden. 448 00:33:41,650 --> 00:33:43,110 Ela trabalhou para mim. 449 00:33:43,190 --> 00:33:44,390 Você não quer dizer Sarah Ellis? 450 00:33:44,450 --> 00:33:46,750 Ela desistiu desse nome e aquela vida há muito tempo, 451 00:33:46,820 --> 00:33:48,050 e ela era uma boa pessoa. 452 00:33:48,120 --> 00:33:51,020 Sim, claro, todos os espiões são muito gente boa, apenas incompreendida. 453 00:33:51,090 --> 00:33:54,150 Ela se importava com você mais do que deveria. 454 00:33:54,360 --> 00:33:56,920 Ela era especial. 455 00:33:57,130 --> 00:33:59,460 Ela tinha uma habilidade? O que foi? 456 00:33:59,570 --> 00:34:02,540 Basta dizer que ela aprendi como usá-lo com sabedoria. 457 00:34:02,610 --> 00:34:05,340 Nem todo mundo que tem esses habilidades as merece. 458 00:34:05,410 --> 00:34:06,680 E quem é você para julgar? 459 00:34:06,740 --> 00:34:09,760 Na verdade, quem é você, ponto final? Eu cometi um erro. 460 00:34:10,480 --> 00:34:12,270 Eu deveria ter vindo até você há muito tempo. 461 00:34:12,350 --> 00:34:14,150 Você está espionando em mim por semanas, 462 00:34:14,220 --> 00:34:16,250 na Índia, meu táxi, grampear meu telefone. 463 00:34:16,320 --> 00:34:18,920 Precisamos ajudar uns aos outros, Dr. Suresh. 464 00:34:18,990 --> 00:34:21,120 E por que eu ajudaria você? 465 00:34:25,800 --> 00:34:27,560 Você precisa de mim, não é? 466 00:34:27,630 --> 00:34:29,420 Meu pai, ele sabia mais do que você. 467 00:34:29,500 --> 00:34:30,990 Pelo que podemos observar, sim. 468 00:34:31,070 --> 00:34:33,940 Se você está assistindo, então você sei que a fórmula do meu pai não funciona. 469 00:34:34,000 --> 00:34:36,190 Nós dois sabemos que ele gerou uma lista. 470 00:34:36,270 --> 00:34:38,700 Quem está nessa lista é um assunto de grave importância. 471 00:34:38,780 --> 00:34:40,980 Você veio para isso? Você quer encontrá-los? 472 00:34:41,040 --> 00:34:44,270 Estou feliz que você pareça tão preocupado. Você está na lista? 473 00:34:45,980 --> 00:34:49,440 Você sem dúvida percebe que as coisas podem ir terrivelmente errado com essas habilidades. 474 00:34:49,520 --> 00:34:52,250 Se você trabalha comigo podemos controlar isso. 475 00:34:52,320 --> 00:34:54,840 Se e quando, Eu descobri essa lista, 476 00:34:54,920 --> 00:34:58,790 a primeira coisa que vou fazer é avisar essas pessoas sobre você. 477 00:35:00,060 --> 00:35:02,650 Juntos, poderíamos realmente faça a diferença. 478 00:35:02,730 --> 00:35:04,590 Desculpe, não estou interessado. 479 00:35:17,650 --> 00:35:21,140 Entre em contato comigo quando você mude de idéia. 480 00:35:23,750 --> 00:35:26,550 O número de acesso está nas costas. 481 00:35:49,850 --> 00:35:51,320 Você está de volta? 482 00:35:52,420 --> 00:35:53,410 Sim. 483 00:35:56,590 --> 00:35:58,860 Eu tirei aquela mala esta manhã 484 00:35:58,920 --> 00:36:01,150 mas eu não tenho empacotou ainda. 485 00:36:14,670 --> 00:36:17,360 eu sei disso estamos com problemas. 486 00:36:18,140 --> 00:36:22,330 E eu sei que muito disso é meu... A maior parte é minha culpa. 487 00:36:22,410 --> 00:36:25,740 Janice, precisamos começar a ser completamente honestos um com o outro. 488 00:36:25,820 --> 00:36:28,250 Seja honesto sobre tudo. OK. 489 00:36:28,320 --> 00:36:31,620 Porque há algo que eu preciso te contar. Algo aconteceu comigo. 490 00:36:31,690 --> 00:36:36,260 Algo que é realmente difícil de explicar. 491 00:36:36,330 --> 00:36:39,630 Apenas diga. Eu posso ouvir os pensamentos das pessoas. 492 00:36:41,600 --> 00:36:43,070 Significa o quê? 493 00:36:44,830 --> 00:36:48,030 Eu ouço seus pensamentos, o que eles estão pensando. 494 00:36:48,740 --> 00:36:50,470 Tudo começou há algumas semanas. 495 00:36:50,540 --> 00:36:52,660 É por isso que estive com o F.B.I. todo esse tempo. 496 00:36:52,740 --> 00:36:55,900 Bem, o que você quer dizer com como um médium ou algo assim? 497 00:36:55,980 --> 00:36:59,250 Não sei. Eu acho. 498 00:37:01,120 --> 00:37:03,150 Você não pode estar falando sério. Sim. 499 00:37:06,360 --> 00:37:08,190 Você não acredita em mim. Ok, tudo bem. 500 00:37:08,260 --> 00:37:10,700 Aqui, venha aqui, venha aqui, venha aqui, venha aqui. 501 00:37:13,360 --> 00:37:16,950 Tudo bem, escolha um número 502 00:37:17,030 --> 00:37:19,960 entre um e um milhão. 503 00:37:23,570 --> 00:37:25,370 Vamos, vamos lá. 504 00:38:30,740 --> 00:38:34,300 Eu tomei o poder dele, Nathan. Eu não consigo controlar isso. 505 00:38:34,380 --> 00:38:36,280 Deixe-me ajudá-lo, Pedro. 506 00:38:37,080 --> 00:38:38,300 Não posso. 507 00:38:38,620 --> 00:38:40,380 Eu não vou deixar você. 508 00:38:43,020 --> 00:38:44,050 Não! 509 00:39:09,150 --> 00:39:11,520 Mãe, onde ele está? 510 00:39:11,580 --> 00:39:13,370 Eu não faço ideia. Ele acordou. 511 00:39:13,450 --> 00:39:16,510 Ele acordou? Sim, ele estava delirando. 512 00:39:16,590 --> 00:39:19,290 Depois de duas semanas passadas sentado ao lado de sua cama 513 00:39:19,360 --> 00:39:22,730 pensando que poderia morrer, ele diz que ele precisa fugir. 514 00:39:22,790 --> 00:39:25,450 Você simplesmente o deixou ir embora? Não, Eu simplesmente não o deixei sair, 515 00:39:25,530 --> 00:39:27,870 e quando eu o vejo Eu vou matá-lo. 516 00:39:27,930 --> 00:39:31,160 Mãe, tudo bem, olhe, apenas vá para casa, ok? 517 00:39:31,530 --> 00:39:34,460 Descanse um pouco. Eu cuidarei disso. 518 00:39:35,770 --> 00:39:39,600 Você é realmente Hiro Nakamura da história em quadrinhos de Isaac? 519 00:39:40,780 --> 00:39:43,250 Eu trabalho lá, em Yamagata. 520 00:39:43,310 --> 00:39:44,970 E nós voamos aqui, 521 00:39:46,250 --> 00:39:48,690 e nós dirigimos isso carro em todos os lugares. 522 00:39:48,750 --> 00:39:52,050 Nissan Versa azul. É estacionado lá fora agora. 523 00:39:52,260 --> 00:39:56,220 Eu sou como o Sr. Isaac desenhar eu, exceto que meu rosto não é tão redondo. 524 00:39:57,060 --> 00:40:00,920 OK. Sim. Desisto. 525 00:40:01,030 --> 00:40:03,620 O mundo está louco. Eu sou não vou continuar lutando contra isso. 526 00:40:03,700 --> 00:40:07,830 Você pode pintar o futuro. E ele precisa de uma espada. 527 00:40:07,900 --> 00:40:10,630 Esse cara, Linderman, ele é um cliente meu, um grande colecionador. 528 00:40:10,710 --> 00:40:13,270 Ele compra cada pintura de Isaac ele pode. 529 00:40:13,340 --> 00:40:15,200 Posso levar você até lá. 530 00:40:15,280 --> 00:40:18,180 Pegue seu carro. Você vai voltar para Las Vegas. 531 00:40:19,320 --> 00:40:23,760 Sim, preciso do primeiro voo de Nova York para o deserto. 532 00:40:25,120 --> 00:40:27,240 Não sei. Nevada, talvez? 533 00:40:29,560 --> 00:40:31,620 Foi onde eles fizeram tudo aqueles testes de bomba nuclear, certo? 534 00:40:32,400 --> 00:40:33,390 OK. 535 00:40:34,630 --> 00:40:37,750 Sim, Las Vegas. Las Vegas é bom. Isso... Sim, tanto faz. 536 00:40:42,070 --> 00:40:43,830 Sim, eu aguento. 537 00:40:59,360 --> 00:41:02,350 Ei! Ei! 538 00:41:04,390 --> 00:41:05,380 Ei! 539 00:41:07,600 --> 00:41:10,000 O que você está fazendo? Ei! 540 00:41:11,830 --> 00:41:13,630 Você pode me ver? Você? 541 00:41:15,570 --> 00:41:17,230 Ninguém me vê! 542 00:41:17,470 --> 00:41:19,200 Você está me ouvindo? 543 00:41:20,580 --> 00:41:23,280 Ninguém me vê. Eu sou invisível. 544 00:41:30,050 --> 00:41:32,410 No começo, houve descoberta. 545 00:41:33,020 --> 00:41:34,480 Uma confusão de elementos. 546 00:41:36,090 --> 00:41:39,250 A primeira nevasca de mudança impossível. 547 00:41:41,230 --> 00:41:44,350 Velhas vidas desfeitas, deixado para trás. 548 00:41:48,440 --> 00:41:51,610 Rostos estranhos, tornados familiares. 549 00:41:52,040 --> 00:41:54,330 Novos pesadelos para desafiar o sono. 550 00:41:58,920 --> 00:42:01,290 Novos amigos para se sentir seguro. 551 00:42:01,980 --> 00:42:04,410 Só então vem o controle. 552 00:42:04,920 --> 00:42:08,010 A necessidade de impor ordem para o caos. 553 00:42:08,090 --> 00:42:11,710 Através da determinação, através estudo, através da luta. 554 00:42:11,790 --> 00:42:13,550 Ela vai ficar bem. 555 00:42:14,100 --> 00:42:15,900 Você sabe disso, certo? 556 00:42:18,400 --> 00:42:20,830 Você me diria a verdade, certo? 557 00:42:20,900 --> 00:42:24,100 Tudo em desafio de uma verdade trovejante. 558 00:42:24,610 --> 00:42:28,880 Eles estão aqui, e o A terra estremece sob os pés. 559 00:42:29,180 --> 00:42:31,170 Ah, Deus. 560 00:42:31,750 --> 00:42:32,980 Luzes apagadas. 561 00:42:33,050 --> 00:42:34,750 Por favor me ajude. 562 00:42:40,160 --> 00:42:42,560 Quem precisa de Deus quando você me tem?